Warga Fo Shan hidup damai damai dan berlatih kung fu sebagai hobby
Padepokan bela diri menjadi popular, menjadikan Fo Shan sebagai kota ilmu bela diri
Jalan Ilmu Bela Diri di Fo Shan, tahun 1935
Pesaing lain
kita berlatih
siap-siap
satu
dua
satu
dua
tuan, ada orang yang mencarimu
ini adalah
aku dari keluarga Liao
tadi baru saja membentuk grup kungfu di gunung Fo
selamat
katanya guru Ye memberikan jurus baru
makanya hari ini kita akan berlatih
lain hari saja
kau datang salah hari
aku sudah datang
main-main saja
kita menang atau kalah tidak ada yang tau
bukan masalah itu, aku sedang makan
aku tunggu
guru Liao sudah makan?
makan sama-sama
merokok?
jangan sungkan
makanannya masih bisa?
bisa
baguslah
cepat sekali
paman Wang, tutup saja
guru Liao
silahkan
tidak apa-apa?
tidak
lanjut
aku akan lanjut
tengah
tengah..
tengah
guru Liao
terimakasih./ sama-sama
masalah kali ini, guru Ye
tidak apa-apa, tenang saja
aku pergi dulu
hati-hati
tidak antar
tambah sedikit lagi
guru Liao terkejut
bukankah itu jurus?
pokoknya biarkan dia pergi
guru Liao tidak ingin mengaku kalah
tapi guru Liao tidak marah
beraninya dia memaksa Ye Wen
teh ini sangat murah
hati-hati./ terimakasih
sampai jumpa
paman Ping, ini letak dimana?
ini adikmu?
aku mengira guru Liao sangat hebat
dia kalah sampai begitu
tonjokkan ayah juga ada
mengantuk sekali
cepat suruh datang sambut tamu
pagi
kak Wen
kak Yuan datang?
tunggu diatas
A Yuan, lama menunggu
kau sering terlambat
aku sibuk
sibuk apa?
minum teh, makan dan latihan Kungfu
apa lagi yang bisa disibukkan?
teh ini wangi
aku bilang
sudah makan?
ada yang ingin aku bicarakan
makan saja dulu
coba dulu
katanya kau berlatih dengan guru Liao
kau mengalahkan dia
itu Wu Chi Lin
kata adikku
aku akan menganggap dia guru
kau menggangap semua orang guru
kak Wen, apakah kalian bertemu?
kami mau membicarakan sesuatu, kau keluar
aku tidak ganggu kalian
pagi guru
pagi guru./ pagi
guru, ada yang bilang kau dikalahkan Ye Wen
semua orang di gunung Fo sudah tau
siapa yang bilang?
Sao Dan Yuan
semua barang di sini mahal
kenapa?
katanya ekonomi sini membaik
banyak orang kaya
benarkah?
kau lihat sendiri saja
permintaan terhadap pakaian sangat besar
makanya aku ingin membuka toko baju
aku ingin kerja sama denganmu
aku tidak cocok berbisnis
asalkan aku cocok
aku tidak membutuhkan uang
siapa Sao Dan Yuan?
aku
apa yang kau katakan?/ guru
hari ini aku akan memberikan pelajaran kepadamu
dia adalah adikku
jangan marah lagi
adikmu
adikmu suka asal bicara
bilang aku dikalahkan Ye Wen
bagaimana kelasku bisa berdiri?
aku tidak berani menerima siswa
guru, maaf
aku tidak bersalah
kau asal bicara./ guru
Ye WEn sekarang sedang diatas
bagaimana?/ ayo
guru, sabar
guru jangan marah
guru Ye, aku di fitnah
guru
tolong bilang dengan semuanya
apakah kau mengalahkan guru Liao?
guru Ye, aku tidak bersalah
kau masih berbohong
aku tidak berbohong
aku melihat mereka bertarung waktu aku mengambil layang-layang
layang-layangmu begitu kebetulan putus?
kau begitu kebetulan melihat mereka bertarung?
apakah begitu kebetulan?
tidak mungkin
ya, begitu kebetulan
dia juga tidak boleh asal bicara
ada masalah yang tidak boleh dibicarakan
tidak boleh menolak
memalukan saja
aku tidak tau
ini namanya memalukan
Wu Ci Lin, tidak perlu begitu
tertawa apa?
masalah kecil saja
apa masalah kecil?
awas
tidak boleh pergi
ketua, masalah kecil saja
aku sudah lihat semuanya
siapa suruh Li Jian berbuat begitu?
aku akan tangkap mereka
jangan memilih masalah
aku datang mencari keadilan
keadilan apa?
kalian ini tidak membantu
sekarang sudah zaman apa
masih bertarung lagi
bertarung senjata saja
kau tau?
dia juga tau, ketua Li
kita berbicara kadang bersuara keras
jangan begitu, tidak sopan
orang yang berpendidikan tidak berbuat begitu
berikan muka
Wu Ci Lin, panggil ketua Li
baik.
ketua Li, silahkan
lihat apa? pergi sana
jangan lihat lagi
ketua Li, silahkan
guru Liao
berubah
kenapa kau begitu?
aku tidak cocok berbisnis
pergi buka pabrik
aku tidak bisa begitu cepat
bayar pelan-pelan
tolonglah aku lagi
kelas itu begitu banyak guru
diluarjuga banyak
hampir
Wu Ci Lin
kak Yuan
kak Yuan, aku belajarjurus baru
kau sudah cari adikmu?
tidak perlu pedulikan dia
cobalah
ayah, tanya paman
kau pergi lihat dulu
A Zhun, gambarmu cantik sekali
kau belajarjurus apa lagi?
jurus ini ada pelindungan
pelindungan yang bagus
kau bilang itu sama saja
kau tidak mengerti
jurus ini mengalahkan banyak orang
kau pasti tidak tau itu
ibu selesai
bagus sekali, perlihatkan kepada ayah
baik
pukul saja
aku bisa berbuat begitu
ayah lihat
ayah tidak ada waktu
tidak mengerti
ya
karena tidak mengerti
sekali lagi
ayah, tidak lihat
kau kalah./ apa?
ini namanya pukulan lanjut
guru Ye pukul sekali lagi
lihat apa?
tidak hari hanya bisa bertarung saja
kak Wen, kenapa?
maaf, kak ipar
aku pergi dulu
aku bukan bilang kau
masih banyak pekerjaan di pabrik
A Hui
paman Wen, aku pergi dulu
baiklah
pergi
kau kalau tidak enak bilang saja
lihatlah gambar ini
kau perhatian dengannya
masuklah
pelan-pelan
saudara
jalan Wu Guan dimana?
ah
Wu Guan
lurus kedepan
1 2
ayah, begitu banyak gedung
1 2
1 simpan
saudara, latihan
kalian datang cari guru?
siapa ketuanya?
aku
namaku Jin Shan Zhao
ini adalah tempat latihan
mau belajar disini?
belatih kungfu
benar
kami datang menantang
tolong
baik
kalian berdiri di samping dulu
bukan, sini
ada orang datang menantang
kenapa?
belajar
kakak, hebat
dimana guru kalian?
aku disini
kalian ingin mencelakaiku?
guru tidak ada
cuaca gunung Fo tidak tau kenapa
aku saja
gambar apa? A Zhun
A Zhun tidak pedulikanmu
ada waktu datang cari dia
baik
Wu Ci Lin, begitu pagi
aku bukan datang berkelahi
ada apa?
datang banyak penantang
kungfu mereka hebat sekali
kalau bisa pergi lihatlah
sehebat apa?
ya
kak ipar, aku pergi dulu
tunggu guru Liao
semuanya serahkan kepadamu guru Liao
punya neneknya
tidak ada yang bisa berkelahi di gunung Fo
aku mengira gunung Fo banyak Huang Fei Hong
rupanya hanya seekor ulat
ulat kecil
kita tidak datang sia-sia
tidak ada yang bisa berkelahi di gunung Fo
kita kaya
kita harus terus berjuang
kita buka kelas di gunung Fo
kita akan menjadi yang pertama
kalian tidak memiliki orang hebat
yang paling hebat siapa
siapa yang bisa kelahi di gunung Fo?
tentu saja Ye Wen
ayo
ayo..
kita tidak mungkin menang
ayah, diluar banyak orang
tuan, mereka
kau Ye Wen?
namaku Jin Shan Zhao
ya, guru Jin
tidak tau kenapa kau bawa begitu banyak orang?
tentu saja
kita akan membuka kelas di gunung Fo
kau juga tidak perlu mencariku
bukankah kau pergi cari tempat saja? awas
paman Qang, bawa A Zhun masuk
Ye Wen
apakah kau takut?
kau mengira kami takut?
silahkan kalian saling membunuh
aku tidak akan berkelahi denganmu
silahkan kalian keluar
katanya ada jurus Yong Chun adalah jurus cewek
cocok denganmu
Ye Wen, kau takut istri
dunia ini tidak ada pria yang takut istri
hanya ada pria yang menghormati istri
nyonya Ye, tenang saja
kami tidak akan membunuhnya
bagaimana kalau dua tangan?
guru Ye, maju saja
gunung Fo, mengecewakan sekali
begitu banyak yang latihan
diam
jangan merusak barang orang
awas
kalian ini
tempat ini ada sedikit kecil
tolong suruh mereka keluar
harus balas
cepat keluar
keluar..
keluar
Yong Chun, Ye Wen
aku sedang berpikir
kenapa kau memakai jurus cewek?
kungfu bagus tidak dibedakan cowok atau cewek
kau tau bagaimana caranya
silahkan
aku temani
baik
bagaimana?
aku kalah
ayah, ibu bilang
kalau kau tidak bergerak, barang rumah kita akan rusak
baik
anak ini
hati-hati
kak
kak..
guru Jin, tidak apa-apa?
tidak
guru Jin, kungfuku masih bisa?
jangan bilang lagi
hari ini utara kalah dengan selatan
kau salah, bukan maslah utara selatan
siapa yang menang, siapa yang kalah?
tidak perlu ditanya lagi
awas
guru
kak We, bagus./ guru Ye
kau mengira kami sudah membalas?
kebetulan saja
kalian adalah harta kami
terimakasih
ini baru saja masuk. cobalah
tuan Ye, ini bunga istrimu
bos, berapa?
tidak perlu lagi
kau tidak boleh tidak terima
tidak boleh tidak pakai uang
kau sedang berbisnis
jangan terlalu sungkan
lain kali saja
guru Jin, ambil buah-buahan
untuk anak-anak
sampai jumpa./ terima kasih
ambillah
bilang terimakasih
terima kasih
terimakasih./ hati-hati
apa kabar guru Ye?
apa kabar guru Ye
ini bagus
toko ini sangat bagus
kalau bisa letakkan dirumah, ini adalah kehormatan kepadaku
sungkan
ramai sekali
paman Wen./ bibi
tidak ada arti
kau mau buka kelas? kenapa tidak bilang?
kapan aku pernah bilang?
semua orang di sini sudah tau
aku tidak tau
aku bantu saja
guru
senior
yang buat berita bohong itu pasti kau
kau bereskan dulu
jalan sendiri
aku tidak peduli
kau datang lagi
aku tidak terima murid
tenang
kita semua harus menjaga hati
guru Ye
Yong Chen, aku keluar dulu sebentar
tunggu
diluar sangat dingin
Ye Zhun
hati-hati
berikan yang banyak sedikit
terima kasih
jangan mendesak
selanjutnya
yang sudah ambil cepat pulang
satu-satu. antri
pabrik ini bagus sekali
gunung Fo sedang kacau
kau sudah pergi
kalau tidak kembali, orang mau makan apa?
uangku semua ada disini
tidak bisa kembalikan kepadamu
aku sudah lupa masalah ini
tidak boleh begitu
walaupun hilang sedikit
tidak perlu
bantu aku saja
paman Wen
Kuang Hui
kau datang membantu, bagus sekali
kita semua harus semangat
masih bisa melihat kau bermain jurus
A Wen, makan saja disini
ya, makan bersama saja
tidak perlu
aku masih ada masalah
aku pergi dulu
ayah, kenapa tidak menyuruhnya?
aku sangatjelas dengannya
ayah, bukankah kau dulu sering bermain jurus?
kenapa sekarang tidak?
ayah sangat lapar
makanya jarang bergerak
aku tau
aku juga tidak pergi bermain
kau hari ini tidak bermain saja, cepat makan
bubur ini hampir rusak
tapi kau harus makan
ayo
hati-hati
dirumah masih ada beras?
tenang saja
semua barang sudah digadai
suamimu masih bisa bekerja
tidak akan mati
kau pergi kerja
yang dulu itu jangan kerja lagi
tapi sekarang masanya sedang sulit
kami sudah cukup orang
bos, perlu karyawan?
tidak perlu
maaf menganggu
bos, pekerjakan aku
kau keatas
bos..
guru Ye, kau datang cari kerja?
sini
terimakasih
kak Wen
kak Wen, kau berpakaian seperti ini
aku tidak tau
apa kabar, guru Ye?
apa kabar
apa kabar, guru Ye?
begitu banyak guru
ya, banyak yang datang belajar
makanya ingin mencari guru
kau masih berlatih?
kalau ada waktu kita berlatih bersama
baik
kita pergi makan
kak Wen, aku tidak mau makan
makan sedikit
kak ipar dan A Zhun baik-baik saja?
baik. terimakasih
sudah cari adikmu?
kemarin sudah cari
masih hidup atau tidak juga tidak tau
sepertinya tidak ada kesempatan untuk minta maaf
barang hilang
ya, kotak itu hilang
kotak apa?
ada tentara Jepang
ada tentara Jepang datang
ini adalah Zhuo Deng Shang Xiao
Zhuo Deng Shang Xiao kagum dengan kungfu China
juga tau gunung Fo adalah tempatnya
ingin mencari seorang pendekar untuk berlatih dengan orang Jepang
ada yang tertarik?
guru
kau ingin kami jadi bulan-bulanan?
tidak bisa
kak ipar, kalau menang ada beras
hanya beras saja
aku pergi
Wu Ci Lin, jangan cari masalah
aku pergi
aku juga pergi
jangan berebut dengan kami
sekarang kami ada kesempatan
kau..
sudahlah
tolong carikan kotak
kau
sudahlah, tidak apa-apa
hati-hati
silahkan antri
cepat
masih belum diumumkan
cepat pergi./ ya
guru
jendral
terimakasih
bagus
kalahkan mereka
aku juga mau ikut
mereka bukan lawanmu
kalian harus mengenal kungfu orang Jepang
carikan 3 orang untuk bertarung denganku
kalau kalah, sama ada beras
ya
jangan bilang aku tidak membantu kalian
aku sudah mengatur 3 orang
yang menang ada beras
tidak peduli, yang penting kita menang
Aku pergi dulu
aku pergi
lepaskan, jangan bisik
Wu Chi Lin. kalian 3
baik
sudah muntah darah, jangan pukul lagi
aku kalah
jenderal. mereka ngaku salah
sialan, kau benar mau mati?
kau sialan
Wu Chi Lin, kau bagaimana?
Wu Chi Lin
kau hari ini lelah?
hanya gali batu bara, mana lelah?
hari ini aku temu Wu Zhi Lin
benarkah? dia bagaimana?
baik
tak sangka bisa temu dia
Guru Lie dan Guru Hong
ada temu Wu Chi Lin?
tak lihat
makan dulu saja
semalam banyak dapat beras, Jenderal Shan Pu senang
hari ini ada yang mau pergi?
ada ? / Lie Peng
mana Wu Zhi Lin?
ada yang mau pergi?
aku sedang tanya kau, mana Wu Zhi Lin?
aku tak tahu
kau tak tahu? kau yang bawa dia pergi
ada yang mau, menang akan ada beras
aku pergi
Guru Ye pergi, aku ikut
aku juga ikut
aku juga mau lawan orang jepang itu
masih ada perintah?
tidak ada, pergilah
terima kasih
aku bisa nantang 3 orang lagi?
kau mau nantang 3 orang?
aku tak mau lagi
kenapa tembak?
kenapa ditembak?
siapa izinkan kau menembak?
siapa yang izinkan?
aku lihat dia kalah, maka masih ambil beras
maka aku mau hajar dia
disini untuk bertarung
masa depan jangan nembak disini
ngerti, mohon jenderal jangan marah
aku aturkan pertandingan berikut 52
teruskan
ada lagi yang mau ?
aku
Lie Peng, buka pintu
buka pintu
beritahuku, Wu Zhi Lin Mati karena di pukul?
buka pintu
Guru
buka pintu
mohon buka pintu
aku mau nantang 10
kau sudah gila?
aku mau lawan 10
dia mau nantang 10
ya
aku mau lihatkan
Grup 5
grup 1 2 5 mulai
hati hati
hentikan
sekali lagi
dia mau kau ulangi
aku bukan datang demi beras
dia bilang dia akan datang
apa?
apa namamu?
aku mau tahu nama kau
aku orang China
dia namanya YE Wen
kau masa depan hati2, tak tahu San Pu akan bagaimana?
pengkhianat
kenapa dengan aku?
hidup matinya dia tak ada kaitan dengan aku
aku tukang penerjemah, aku perlu makan 87
aku perlu makan
aku mau makan
kau lihat saudara sendiri di bunuh, kau ada harga diri?
aku tak ada, kau ada
bagus, kau bunuh saja mereka semua
bunuh saja semua
aku hanya penerjemah bukan pengkhianat
aku orang China
aku kembali
ayah
kembali
ada patuh?
ada
kamu baik
kau lelah?
aku cuci muka dulu
kau paling baik
aku rasa aku tak berguna
tak bisa apa apa
dulu hanya bisa berlatih
bagaimana lagi?
iniadalah dunia
dunia yang kecil
aku tak berguna
tersera luar itu seperti apa?
aku bahagia
asalkan aku dan kau dan anak
bisa bersama, maka semua itu bahagia
sudah bahagia
suadh senang
turun
sandarkan ke dinding
jalan
siapa pemilik? keluar
aku
tadi aku rampas kamu
sekarang jual kembali kepadamu, ada komentar?
aku tak ada uang
jangan pukul ayahku
Yong Chun
nenek
jangan pukul dia
ada uang?
tak ada
ada ?
pukul sampai ada
tak jual barnag, aku mana ada uang?
Paman Wen
bantu ayahku, dia sudah akan mati
ada apa?
kenapa?
aku pergi lihat
aku ini ornag yang jalankan aturan
kau tak ada uang sekarnag, aku kasih kau waktu cari
aku akan ambil barangnya dulu
ayah baik saja?
baik, bantu Paman Fu
ada yang bisa aku bantu?
dulu aku rasa Kung Fu kau sia sia saja
sekarang sudah sadari kegunaanya
harus belajar sama kau
biar bisa tahan sedikit
Paman Wen, tinggal disini ajarin aku Kung Fu
kami bisa lindungi sendiri, biar tak di tindas
Guru Ye
kau hebat, ajari kami saja
ya. ajari kami
ajari kami
ya, ajari kami saja
aku pebisnis
aku tak bisa apa apa
aku tak bisa lindungi mereka, tetapi kamu bisa
dulu damai kau tak mau ajar
sekarnag harusnya kau lakukan sesuatu
aku akan minta mahal gajinya
kamu bayar saja uang pendidikan, kau masih hutang aku
Paman Wen, aku mau jadi anak buah kamu
mau tinggi? baik
Ye tanya, kenapa tak datang lagi?
tak tahu
carikan dia
aku benar tak tahu dia ada dimana?
mau aku cari kemana?
Fuo San tak luas, cari saja
Fuo San Luas sekali
tak mau
aku tak tahu bagaimana cari dia?
kau ini
tak berguna / sudah
sialan
kita coba undikan
kalian menjebak aku
sudah ?
10 9 8 7 A Cun
6 5 4 cepat sembunyi
3 2 1
lihat siapa duluan di tangkap
Guru
kenapa kemari?
San Pu mau cari kau lawan dia
pergi
tak bisa
kenapa?
kenapa? kau mau apa?
mau apa?
cantik sekali
celaka
pergi, sini tak aman
pergi saja cepat
Lie Pu
kau sampah
kenapa sampai dia lari?
maaf
Tuan Zhuo Deng saja tak akan mampu bendung dia
maka aku tak mampu
sampah
perintahkan
buron dia
ya
adik
mari
kakak, makan
Guru bagaimana?
baik, mereka baik saja
Guru
datang
Nyonya Guru
coba kamu pakai
kenapa? masih belum biasa?
bisa
baik, aku akan panggil saat makan
Lie Pu
aku baik saja
aku beanr tak tahu mau bilang apa?
merepotkan kau
sudahlah
kita harus segera pergi dari Fuo San
Qing Quan pikirkan cara untuk kita
mau kemana?
ke Hong Kong
kemana saja bisa
Di Hong Kong aku ada teman
jika aku ada masalah
kau ada masalah apa?
kau akan baik saja
lelah?
mereka datang, maka lari saja
mereka datang, lari cepat
sudah siapkan uang?
kami tak akan kasih
apa?
kami bukan mudah di tindas
kau mau di pukul?
ada yang lawan maka pukul saja
pukul
berani lawan, rupanya ada penjaganya
aku mau buka tempat ajar Kung Fu, kau menjauhiku
hari ini kau malah mau kendalikan aku
kau benar mau maksa aku?
tak ada yang mau maksa kau
kau pernah cuba tak pernah kenyang makan?
sekarang semua tak bsia makan
saat aku datang, aku pernah bilang
aku tak mau kelaparan
tak mau kelaparan. pukul dia
pukul
Shao DAn Yuan, sedang apa disana?
pergi
bagaimana pukul?
bagaimana?
pergi
Guru hebat
Shao Dan Yuan
tunggu
kau tahu kau sedang apa?
tahu, jadi pencuri
kau rampas barang orang China
daripada ditindas, aku mau tindas orang
aku mau semua takut kepadaku
ini dari kakak kau
jangan bahaskan dia
tahukah kau? kakakmu meninggal
dia dibunuh orang jepang
dia selalu cari kau, tetapi tak bisa
semua ada jalan sendiri
orang itu carikan Shan Pu dan bilang kau di Pabrik Kapas
kau jangan kembali
ingatjangan kembali
pergi cepat
Mana Ye Wen?
mana Ye Wen?
semua diam saja
kau kemari. mana Ye Wen?
mana?
katakan
sedang tanya kau
tahan, aku pikirkan cara
katakan
aku bilang
Ye Wen di sini
aku disini
Lie Pu
tunggu
tunggu dulu
Lie Pu, beritahu Shan Pu, tak ada kaitan dengan pekerja
minta dia biarkan pekerja pergi
panggil kau jangan kemari, kenapa datang?
katakan kepadanya
Zhuo Deng
kau berani pukul aku, aku akan bunuh dia
aku bisa aturkan
Lie Pu / ya
sejak kau lawan kami Jepang
kau sudah jadi orang mati
aku lihat kau hebat
aku kasih kesempatan
kerja untuk pasukan kami
ajarin kami kung Fu China
maka kau bisa tetap hidup
katanya dia hargai kau, mau kau ajarin pasukan jepang Kung Fu
aku tak akan ajarin mereka
jika mau lihat aku kelahi
aku nantang kau
dia akan pikirkan
dan mau nantang dengan anda
bawa dia pergi
bawa dia
Qing Quan, bawa istri dan anakku pergi dari sini
jenderal benar mau nantang dia?
tentu, dia lawan yang jarang ditemukan
aku lihat muka dia
dia tak akan mau jadi pengajar pasukan kita
dia mau nantang anda, pasti ada tujuan lain
jangan nantang dia
biarkan aku bunuh saja dia
dia rasa kuat daripada kau, maka nantang kau
kau tak terima itu
dan bunuh dia
apa bedanya dengan mengaku kalah?
Jenderal akan tanding dengan orang China
kalah atau menang bukan masalah personal
tetapi kaitkan dengan nama baik Jepang
kau rasa aku akan kalah?
aku hanya jaga jaga
aku pasti menang
aku mau semua orang China tahu
aku tahu
aku tak bunuh kau karena mau kau jadi pengajar
karena aku hargai gerakan kau
aku tak rasa Kung Fu jepang kalah kepada China
karena kita akan bertanding di depan banyak orang
maka semua akan saksikan
kau menyerang negaraku dan membunuh rakyatku
tak perlu pura pura
aku tak bisa layani
lepaskan lbuku, lepaskan aku, biar kami pergi
aku janji kepada Ye Wen tak bisa biarkan kalian kembali
akan bahaya
aku dengar orang jepang akan nantang ornag China
siapa?
Ye Wen
kau lihat sini sudah di segel
dulu aku harapkan dia temanin aku terus
maka salahkan dia latihan terus
jika dia tantang dengan orang, aku akan marah
aku tak pernah dukung yang dia suka
ini kali terakhir dia bertanding
aku cemaskan tak ada lain kali
kenapa tak kasih aku kesempatan ini?
kenapa?
Jenderal Shan Pu bilang, akan ada pertukaran budaya China dan Jepang
maka akan nantang Ye Wen
dengan Kung Fu menjadi teman
demi kedamaian
persaingan adil? enak sekali
lihat saja muka pengkhianat itu, akan mati di bunuh orang jepang
benar
Guru Ye datang
Jenderal Shan Pu mau bahaskan Kung Fu
aku tak mau perdulikan
jika kau menang, aku segera bunuh kau
ingat itu
ingat
ya
jangan kalahkan dia
jika menang dia akan celakai kau
lebih baik selamatkan nyawamu sendiri
Kung Fu adalah kandungan bela diri
tetapi kami juga ada maksud kebaikan
etika Kung Fu, yaitu jadi orang baik
ini yang kalian tak ngertikan
karena kalian salah gunakan
kalian gunakan kekuatan untuk menindas orang
maka tak berhak belajar Kung Fu